http://sports.sina.com.cn 2001年10月16日12:12 新浪體育

　　10月16日上午，中國足協公布了對甲B四川綿陽、成都五牛、長春亞泰、江蘇舜天和浙江綠城俱樂部足球隊處理的決定。最終上海中遠升入甲A，四川綿陽降入乙級。

　　處理決定全文如下：

　　關于對四川綿陽、成都五牛、長春亞泰、江蘇舜天和浙江綠城俱樂部足球隊處理的決 定

　　各會員協會、各甲乙級隊足球俱樂部：

　　在中國國家足球隊沖擊世界杯決賽圈的關鍵時刻，四川綿陽、成都五牛、長春亞泰、江蘇舜天和浙江綠城俱樂部隊卻在甲B聯賽最后兩輪的三場比賽中，嚴重違背體育公平競爭精神、嚴重損害中國足球職業聯賽形象，在社會上造成了極其惡劣的影響。為了保護廣大俱樂部的利益，嚴肅賽風賽紀，凈化中國足球環境，推動中國職業足球聯賽健康發展，中國足球協會紀律委員會根據事情發生的真相和在中國足球事業中造成的嚴重后果，研究并經中國足協會批準，決定對以上五支俱樂部隊做出如下處罰：

　　1、除上海中遠匯麗隊外，其他隊一律取消本年度升入甲A聯賽的資格；

　　2、取消9月29日成都五牛對四川綿陽、10月6日江蘇舜天對成都五牛、浙江綠城對長春亞泰三場上場比賽國內球員2002年注冊資格；

　　3、取消四川綿陽、成都五牛、長春亞泰、江蘇舜天和浙江綠城俱樂部隊在以上三場比賽中上場國內球員2002年和2003年轉會資格；

　　4、取消四川綿陽、成都五牛、長春亞泰、江蘇舜天和浙江綠城俱樂部隊2002年和2003年甲、乙級聯賽引進國內球員的資格；

　　5、給予四川綿陽、成都五牛、長春亞泰、江蘇舜天和浙江綠城俱樂部隊在該三場比賽中執教的國內主教練，停止2002年賽季工作一年的處罰；

　　6、取消四川綿陽隊參加2002年全國足球甲級隊聯賽的資格，降為乙級隊。

　　7、以上俱樂部從本決定下發之日起三個月的內部整頓，并將整頓結果于2002年1月15日前上報中國足球協會。中國足球協會將根據上述俱樂部內部整頓的實際情況，決定是否允許參加2002年度的甲、乙級聯賽和足協杯比賽。同時對被得罰運動員和教練員保留進一步調查處理的權利。

　　以上處罰從本決定公布之日起實施。

　　中國足球協會希望各甲乙級俱樂部要從本次事件中吸取教訓、引以為戒，并有計劃地在本俱樂部內部進行教育整頓，努力為創造一個公平競爭的比賽環境、為中國足球職業聯賽健康有序的發展，做出自己應有的貢獻。

　　中國足球協會紀律委員會

　　2001年10月16日

　　(龍潭)

　　附中國足協處罰決定如下：

　　中國足協關于對廣州吉利違規違紀的處罰決定(全文)